Cidade do Cabo em português
Estamos traduzindo o Totally Cape Town para o português, guia por guia — começando pelo essencial para planejar sua viagem. As outras páginas continuam disponíveis apenas em inglês por enquanto, mas vale a pena conferir.
A Cidade do Cabo recebe cada vez mais visitantes do Brasil e de Portugal — por isso escolhemos o português como nosso terceiro idioma. Cada guia é escrito integralmente em português, não apenas traduzido automaticamente, e aponta para os guias em inglês correspondentes quando a versão em português ainda não existe.
Já disponível em português
Cidade do Cabo: o que saber antes de viajar
O essencial sobre moeda, segurança, gorjetas e os primeiros dias por lá.
Ler o guia →Table Mountain: tudo o que você precisa saber
Bilhetes de teleférico, trilhas e o que fazer se o tempo não colaborar.
Ler o guia →Camps Bay, Clifton & Sea Point
A costa entre o City Bowl e Hout Bay — a orla mais espetacular da Cidade do Cabo.
Ler o guia →Qual a melhor época para visitar a Cidade do Cabo?
Por que o verão é alta temporada — e quando ir se você prefere evitar as multidões.
Ler o guia →Boulders Beach: visitando os pinguins
Como visitar a colônia de pinguins africanos perto de Simon's Town.
Ler o guia →O resto do site
Todas as outras páginas — mais de 90 guias sobre bairros, atividades, passeios, hotéis e restaurantes — estão disponíveis apenas em inglês por enquanto. A versão em inglês é clara e fácil de acompanhar, mesmo que o inglês não seja seu idioma principal, e continuamos adicionando traduções regularmente.
Ver o site completo em inglês →Cidade do Cabo em outubro de 2026: rugby, cinema ao ar livre, design e papagaios
O novo guia de verão da Cape Town Tourism mostra um outubro cheio: quatro jogos dos Stormers em casa, cinema ao ar livre, Pan Afrikan Design Week e o 32.º festival internacional de papagaios.
Cidade do Cabo abre quatro reservas naturais gratuitamente de 24 a 27 de setembro no fim de semana do Património
Quatro reservas naturais da Cidade do Cabo que normalmente cobram entrada terão acesso gratuito de quinta-feira, 24 de setembro, a domingo, 27 de setembro de 2026.
Piscinas da Cidade do Cabo abrem todos os dias nas férias escolares — cinco ficam fechadas
A maioria das piscinas municipais da Cidade do Cabo passa a abrir diariamente entre 23 de setembro e 5 de outubro de 2026, mas Westridge, Bellville Central, Mnandi, Athlone e Vulindela continuam fechadas.
Temporada de cruzeiros da Cidade do Cabo começa com o Pacific World e 1.397 passageiros
O Pacific World tornou-se o primeiro navio de cruzeiro da temporada 2026/27 na Cidade do Cabo na quinta-feira, 17 de setembro, trazendo 1.397 passageiros ao Cape Town Cruise Terminal, na V&A Waterfront.